Loraldia Plaza Zaratamo-Arrigorriaga celebrará su quinta edición con seis citas con la creación vasca contemporánea
- Bajo el lema «Zure gailurretik gora», el festival se celebrará del 27 de noviembre al 13 de diciembre, combinando música, literatura, danza, bertsolarismo, performance y gastronomía.
- Ines Osinaga eta Ahizpak, Mursego y Joseba Sarrionandia, DAB Dantza Konpainia, Olatz Salvador y Alaia Martin, Mikel Urdangarin y Ulibarri Artzainak protagonizarán la programación de este año.
- La quinta edición reafirma la continuidad de la colaboración entre ambos municipios y Loraldia, ampliando las oportunidades para disfrutar de la cultura en euskera en el entorno local y acercando el trabajo de sus creadores al público.
Loraldia Plaza Zaratamo-Arrigorriaga alcanzará este año su quinta edición. Los días 27 y 28 de noviembre y del 10 al 13 de diciembre ofrecerá seis citas culturales que llevarán la diversidad de la creación vasca contemporánea a los escenarios de ambos municipios. Partiendo del diálogo entre los sonidos de Cuba y Euskal Herria, el programa reunirá juegos de palabras, vivencias de mujeres, memoria a través de la danza y canción vasca, para concluir con una cata de queso y txakoli.
El lema “Zure gailurretik gora” guiará esta edición. Siguiendo lo que evocan las palabras de Kirmen Uribe y la canción de Mikel Urdangarin, el festival reivindicará la capacidad de la cultura para despertar la alegría de vivir, ampliar la imaginación y abordar el mundo desde otra mirada.
Impulsada por los ayuntamientos de Arrigorriaga y Zaratamo y organizada por Loraldia, la iniciativa completará una trayectoria de cinco ediciones. Esta continuidad expresa el compromiso de dar espacio a la creación en euskera dentro de la oferta cultural local: ofrecer escenarios donde los artistas puedan mostrar sus trabajos y facilitar a la ciudadanía el acceso cercano a sus propuestas.
Cinco ediciones dando espacio a la cultura vasca en los municipios
A través de Loraldia Plaza, Loraldia extiende la creación vasca contemporánea de municipio en municipio, en colaboración con los agentes locales. La quinta edición de Zaratamo-Arrigorriaga refleja la continuidad de ese trabajo: una programación compartida por dos municipios, artistas de distintas disciplinas y espacios diversos para cultivar la relación con el público.
El programa de este año se desarrollará en la Sala de Cultura de Zaratamo, la iglesia de Arkotxa, el Centro Cultural de Abusu, Lonbo Aretoa y Azokea. Propondrá diferentes lugares y formas de disfrutar de la cultura, desde los conciertos hasta la danza y desde la literatura hasta la degustación.
La programación mostrará, además, distintas vías para trabajar la transmisión cultural a través de la creación: se reinterpretarán los juegos de palabras de Markos Gimeno; la memoria de las mujeres trabajadoras se trasladará al cuerpo y al movimiento; y la música y la danza vascas se encontrarán con otros ritmos y formas de expresión. Son maneras vivas de conectar el patrimonio cultural con el público actual, en consonancia con la labor de Loraldia para impulsar la transmisión de la cultura en euskera y el desarrollo del sector cultural.
Principales líneas de la programación artística
Ines Osinaga eta Ahizpak - Un viaje musical entre Euskal Herria y Cuba
Viernes, 27 de noviembre · 19:30 · Sala de Cultura de Zaratamo
Entrada: 8 €; Lorazainak: 6 €
Ines Osinaga abrirá la quinta edición acompañada por Yaima Orozco, Irina Gonzalez y Garazi Egiguren. Ines Osinaga eta Ahizpak es el formato íntimo del proyecto Itsasoa da bide bakarra: una propuesta de música y danza que reúne raíces vascas y cubanas.
Las cuatro creadoras combinarán trikitixa, percusiones, guitarras, voces y ritmos electrónicos. Entre irrintzis y reguetón, son cubano y kalejiras, ofrecerán una actuación que invita a emocionarse y a bailar.
Sukramarkus - Mursego y Joseba Sarrionandia juegan con las palabras
Sábado, 28 de noviembre · 19:30 · Iglesia de Arkotxa
Entrada: 8 €; Lorazainak: 6 €
Mursego y Joseba Sarrionandia se encontrarán en Sukramarkus para reinterpretar el universo de los palíndromos de Markos Gimeno. Música, literatura, performance y humor se cruzarán en una actuación que explora las posibilidades creativas del lenguaje.
A partir del material recopilado por Sarrionandia en Markos Gimenoren 101 letrakartel, Maite Arroitajauregi, Mursego, transformará las palabras en sonido y escena. Una propuesta lúdica y singular para acercar al público la imaginación de Gimeno.
Kea eta Tinieblak - Memoria y danzas vascas desde una mirada contemporánea
Jueves, 10 de diciembre · 19:00 · Centro Cultural de Abusu
Entrada gratuita
DAB Dantza Konpainia presentará dos coreografías en Abusu. Kea rendirá homenaje a las trabajadoras de Tabakalera de Donostia y a las mujeres que desarrollaron su labor a la sombra de la industria. A través de los cuerpos de tres mujeres, los ritmos del trabajo y la resistencia silenciosa se convertirán en danza.
Tinieblak, por su parte, tomará como base referencias de las danzas vascas, entre ellas las danzas de espadas, los bailes a lo suelto y las danzas en cadena. La pieza explorará la relación entre el ritual y la cultura popular a través de la danza contemporánea.
1:1 eskala - Olatz Salvador y Alaia Martin cambian la medida de la culpa
Viernes, 11 de diciembre · 20:00 · Lonbo Aretoa
Entrada: 10 €; Lorazainak: 8 €
Olatz Salvador y Alaia Martin unirán música y bertsolarismo en 1:1 eskala. Su punto de partida será el sentimiento de culpa que aparece de forma recurrente en la vida de las mujeres: la sensación de no llegar a todo, la maternidad, la presión sobre el cuerpo, los mandatos familiares, la vergüenza y la culpa.
A través de la palabra y la música, propondrán un camino para tomar la medida a ese sentimiento, relativizarlo y transformarlo. Una actuación que, desde las vivencias personales del día a día, invita a compartir la reflexión con el público.
Mikel Urdangarin - La fuerza de las canciones en formato de cuarteto
Sábado, 12 de diciembre · 20:00 · Lonbo Aretoa
Entrada: 10 €; Lorazainak: 8 €
Mikel Urdangarin llegará a Arrigorriaga en formato de cuarteto. A la voz y la guitarra acústica, estará acompañado por Rafa Rueda a la guitarra eléctrica, Ander Hurtado de Saratxo a la batería y la percusión y Jon Cañaveras al bajo.
El concierto recorrerá su repertorio y dará también espacio a sus creaciones de los últimos años. El diálogo entre los cuatro músicos combinará la cercanía de las canciones con la fuerza del grupo, de la mano de un cantautor directamente vinculado al lema del festival.
Ulibarri Artzainak - Una cita para saborear el territorio
Domingo, 13 de diciembre · 12:30 · Azokea
Entrada: 8 €; Lorazainak: 6 €
La cata de queso y txakoli de Ulibarri Artzainak cerrará la quinta edición. El proyecto familiar de Asier e Iker Ulibarri se desarrolla en el entorno de Gordexola y Okondo, combinando pastoreo, elaboración de queso y viticultura.
Las personas asistentes podrán conocer su queso ecológico elaborado con leche de oveja latxa de cara negra y tres txakolis. Será un encuentro para descubrir de cerca la relación entre la producción local, el cuidado de la tierra y la gastronomía.
Entradas e información práctica
El festival ofrecerá una actuación de danza gratuita y citas con entradas de 8 y 10 euros. Las personas integrantes de la comunidad Lorazainak tendrán precios especiales en todos los eventos de pago: 6 y 8 euros, respectivamente.
La programación completa, los detalles de los eventos y la información sobre las entradas están disponibles en la web de Loraldia.
Entidades promotoras y patrocinadoras
Loraldia Plaza Zaratamo-Arrigorriaga está impulsada por los ayuntamientos de Arrigorriaga y Zaratamo y organizada por Loraldia. Cuenta con el patrocinio de la Diputación Foral de Bizkaia y Laboral Kutxa, y con la colaboración de NAIZ.